Controllo di qualità della traduzione: Programma di garanzia della qualità di Trusted Translations
Per i sistemi di IA ad alto rischio disciplinati dalla normativa di armonizzazione dell'Unione elencata nell'allegato I, sezione A, il fornitore segue la pertinente procedura di valutazione della conformità prevista da tali atti giuridici. I requisiti di cui alla sezione 2 del presente capo si applicano a tali sistemi di IA ad alto rischio e fanno parte di tale valutazione. Leggi di più Si applicano anche i punti 4.3, 4.4, 4.5 e il punto 4.6, quinto comma, dell'allegato VII. Qualora il sistema di IA ad alto rischio presenti un rischio ai sensi dell'articolo 79, paragrafo 1, il distributore ne informa immediatamente il fornitore o l'importatore del sistema e le autorità competenti per il sistema di IA ad alto rischio interessate fornendo in particolare informazioni precise sulla non conformità e sulle eventuali misure correttive adottate. I fornitori di sistemi di IA ad alto rischio che ritengono o hanno motivo di ritenere che un sistema di IA ad alto rischio da essi immesso sul mercato o messo in servizio non sia conforme al presente regolamento adottano immediatamente le misure correttive necessarie per rendere conforme tale dispositivo, ritirarlo, disabilitarlo o richiamarlo, a seconda dei casi. Essi informano di conseguenza i distributori del sistema di IA ad alto rischio interessato e, ove applicabile, i deployer, il rappresentante autorizzato e gli importatori.
Contenuti relativi alla traduzione umana
La realizzazione di componenti come dosatori o manipolatori automatici, per esempio, deve seguire un iter rigoroso e non sono ammessi errori nelle misure. Ci si affida ai macchinari a controllo numerico anche nella produzione di contenitori in acciaio inossidabile, alluminio o polimeri plastici, materiali scelti in quando non alterano la composizione chimica dei farmaci contenuti al loro interno. Le lavorazioni nel settore medicale richiedono la massima precisione. Per questo la meccanica di precisione trova numerose applicazioni in questo ambito.
- La traduzione di manuali tecnici è un aspetto cruciale per le aziende che operano a livello internazionale.
- Quasi sempre l’ottica è riempita di gas azoto che impedisce alle lenti di appannarsi.
- Tali requisiti dovrebbero applicarsi ai sistemi di IA ad alto rischio per quanto concerne la gestione dei rischi, la qualità e la pertinenza dei set di dati utilizzati, la documentazione tecnica e la conservazione delle registrazioni, la trasparenza e la fornitura di informazioni ai deployer, la sorveglianza umana e la robustezza, l'accuratezza e la cibersicurezza.
- Possiamo anche fornire consulenza strategica sull'intero ecosistema di contenuti e centralizzare i fornitori su un'unica piattaforma per semplificare i flussi di lavoro, consentendoti di concentrarti su altre priorità.
Traduzioni Tecniche: Affrontare le Sfide nella Traduzione di Manuali
La realtà è che lo scopo di una documentazione tecnica è quello di risolvere dubbi, non di far venire altre domande. E se una pagina di documentazione solleva nuove domande, è importante precederle e scrivere nuovi contenuti che rispondano a quel quesito. Ci occupiamo di traduzioni tecniche di manuali di prodotto, libretti di istruzioni, cataloghi e documenti per la sicurezza e di qualsiasi altro materiale di tipo tecnico.
Qualità della traduzione garantita in ogni lingua
Eventuali modifiche al presente regolamento a norma del paragrafo 10, o i pertinenti atti delegati o di esecuzione, che riguardano la normativa settoriale di armonizzazione dell'Unione elencata nell'allegato I, sezione B, tengono conto delle specificità normative di ciascun settore e dei vigenti meccanismi di governance, valutazione della conformità ed esecuzione e delle autorità da essi stabilite. Per i sistemi di IA ad alto rischio collegati a prodotti disciplinati dalla normativa di armonizzazione dell'Unione elencata nell'allegato I, sezione A, l'autorità di vigilanza del mercato ai fini del presente regolamento è l'autorità responsabile delle attività di vigilanza del mercato designata a norma di tali atti giuridici. Gli Stati membri comunicano alla Commissione l'identità delle autorità di notifica e delle autorità di vigilanza del mercato e i compiti di tali autorità, nonché ogni successiva modifica degli stessi. Gli Stati membri mettono a disposizione del pubblico le informazioni sulle modalità con cui le autorità competenti e i punti di contatto unici possono essere contattati, tramite mezzi di comunicazione elettronica, entro il 2 agosto 2025. Gli Stati membri designano un'autorità di vigilanza del mercato che funga da punto di contatto unico per il presente regolamento e notificano alla Commissione l'identità del punto di contatto unico. La Commissione elabora un elenco dei punti di contatto unici disponibili al pubblico. È altresì opportuno specificare una procedura per la classificazione di un modello di IA per finalità generali con rischi sistemici. Si dovrebbe presumere che un modello di IA per finalità generali che raggiunge la soglia applicabile per le capacità di impatto elevato sia un modello di IA per finalità generali con rischio sistemico. Il fornitore dovrebbe informare l'ufficio per l'IA al più tardi due settimane dopo che i requisiti sono soddisfatti o quando viene a conoscenza del fatto che un modello di IA per finalità generali soddisferà i requisiti che portano alla suddetta presunzione. Google Translate è basato sull'apprendimento automatico, un sottoinsieme dell'intelligenza artificiale, e utilizza la traduzione automatica neurale per fornire traduzioni in diverse lingue. Nell’epoca della globalizzazione, la comunicazione interculturale è essenziale per il progresso sociale e economico. In questo contesto, i traduttori vocali simultanei giocano un ruolo cruciale, consentendo la comunicazione fluida tra individui che parlano lingue diverse.
Con linee guida più chiare, la ISO 2768 porta a notevoli risparmi sui costi per i produttori riducendo gli sprechi. La norma ISO-2768, spesso citata in progetti e progetti di produzione, testimonia l'incessante ricerca di precisione e coerenza nel campo della produzione. Una delle utilità principali della norma ISO 2768 è la fornitura di tolleranze generali per le dimensioni lineari e angolari. Gli effettivi intervalli di tolleranza sono determinati in base alla dimensione e alla classificazione del componente. Ciò garantisce che ai componenti più grandi venga fornito un maggiore grado di flessibilità di tolleranza, mentre le parti più piccole e più complesse abbiano controlli più severi. https://telegra.ph/Tradurre-un-file-PDF-e-documenti-in-tutti-i-formati-05-08